SteamのセールでBatman Arkham Originsを買いましたが、やはり、そのままでは日本語でプレイできませんので日本語化を行いました。
以下から、日本語化ツールをダウンロードします。
http://www.geocities.jp/bcc2528/mod/BatmanAO.html
あとは中の説明に書いてあるとおりなのですが一応(^^;
1. BATMAN_AO_JP.exeとBATMAN_AO_JP.batの2つのファイルをBatmanOrigins.exeがあるフォルダC:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\Binaries\Win32 にコピーします。
2. BATMAN_AO_JP.batをダブルクリックして実行します。「該当箇所の書き換えに成功しました。」と表示されたら日本語化の成功です。
3. C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\Localization\JPNの下のGFxFonts.JPNをメモ帳などのテキストエディタで開き、Game=BAC GameをGame=MS PGothicに変更します。
これでフォントが修正されました。